Ｍay I Pay？用餐結帳時這樣說，原來不禮貌

Sam出差到海外，和朋友到餐廳用餐。用完之後，他想要客氣地請服務生來買單，就說“May I pay?” 我可付帳了嗎？服務生愣了一下，不知道他意思是什麼。這句話老外其實不太懂，因為它聽起來很無厘頭。雖然中文裡我們會問「我可以結帳了嗎？」但老外心裡會想，吃飯本來就該付錢，你為什麼還問「可不可以付錢」，...詳全文